Эрик Сноу может возглавить «Чикаго»

22.05.2008 08:30

Руководство «Чикаго Буллз» рассматривает 35-летнего защитника «Шарлотт» Эрика Сноу в качестве кандидата на должность главного тренера команды, несмотря на то что он не имеет опыта тренерской работы.

Хотя новый наставник «Бобкэтс» Ларри Браун рассчитывает, что Сноу продолжит свою карьеру в нынешней команде. Вряд ли менеджмент клуба из Северной Каролины поддержит эту идею, так как по действующему соглашению ветеран в следующем сезоне будет получать $ 7,4 млн., а лучшие годы защитника позади. Скорее всего, в межсезонье его контракт будет выкуплен, информирует Charlotte Observer.

Добавил: bsk
Чемпионат.ру

Теги: НБА Чикаго Буллз слухи Эрик Сноу

Нравится

Комментарии:

Автор Сообщение
SergeB
Serge

нет картинки
22.05.2008 09:20 #

Слышали звон… Статью читайте внимательно (www.charlotte.com/sports/story/633211.htmlwww.charlotte.com/sports/story/633211.html) прежде чем помещать изложение здесь. Впрочем даже без этого всем известно, что на сегодня Сноу — официально игрок Кливленда. Неужели статью из 5 предложений так трудно правильно перевести?
 
stam
stam

нет картинки
22.05.2008 09:44 #

SergeB (22.05.2008 09:20),
вот и блеснул бы в комментариях безукоризненным переводом — мы бы порадовались за тебя, за сноу, за чикаго
критиковать-то всегда проще
 
Vermont
Сергей

нет картинки
22.05.2008 12:16 #

Ну нашли кандидата. Снежок — тренер, забавно)
 
Koma
Paolo

нет картинки
22.05.2008 15:10 #

SergeB (22.05.2008 09:20),
И на самом деле как так можно переводить?
Если человек не знает, где играет Сноу, то нечего ему позорится.
 
SergeB
Serge

нет картинки
22.05.2008 20:58 #

stam (22.05.2008 09:44),
Вы знаете, критиковать, естественно, легче. Но ведь я рядовой посетитель, а отнюдь не главный редактор сайта. У меня и основная работа есть, между прочим…
Краткий перевод статьи (можете сравнить):
------------------------
Тренер Шарлотт Ларри Браун хотел бы видеть защитника Кливленда Эрика Сноу в своем штате (не игроком — SergeB), после того, как он официально закончит игровую карьеру.
Но имеются некоторые проблемы: информированный источник сообщает, что Чикаго рассматривает его, как претендента на пост главного тренера.
Сноу долгое время работал с Брауном когда играл в Филадельфии. Его семья живет в Атланте и переезд в Шарлотт приблизит его к дому. Хотя при этом вакансия в штате Хоукс тоже может усложнить дело.
Травмированный большую часть сезона, Сноу должен решить все вопросы с Кливлендом. Ему причитается около 7.3 миллионов $ в следующем сезоне, при том что он не сможет играть из-за травм.
--------------------------
Это экспромт в обеденный перерыв, так что извините за возможные шероховатости.
По сути могу добавить, что ничего не знаю о тренерских талантах Сноу, но интерес к нему Ларри Брауна говорит сам за себя.
 

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться



апрель
июнь

май 2008

пнвтсрчтптсбвс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       

Реклама на сайте



Вакансии