Иржи Уэлш решил не продлевать контракт с «Уникахой»

09.06.2010 19:03

Форвард Иржи Уэлш покинет «Уникаху». В этом клубе он провёл четыре года, а после сезона-2009/10 решил уйти из команды.

30-летний чех, перешедший в «Уникаху» из «Милуоки» в 2006 году, в прошедшей Евролиге набирал 6,9 очка за матч и делал 3,3 подбора, передаёт The Hoops Market.

Добавил: Saniog
Чемпионат.ру

Теги: Чемпионат Испании контракты Уникаха АСВ Иржи Уэлш

Нравится

Комментарии:

Автор Сообщение
mvz-22
Михаил

нет картинки
09.06.2010 19:36 #

В нба по-моему он был Яри Уэлш. ))
 
vovik-t
Вовик

нет картинки
09.06.2010 19:41 #

mvz-22 (09.06.2010 19:36),
нет, там он был Бонзи Уэлш
 
dimetrius
Дмитрий

нет картинки
09.06.2010 21:02 #

А я вот не понимаю как из Jiri получить Иржи) И Яри тоже) Йири получается, как ни крути)
 
felix-r
Феликс

нет картинки
09.06.2010 21:32 #

dimetrius (09.06.2010 21:02),
Так по чешски читается это имя
 
Kirian
Киря

нет картинки
09.06.2010 22:21 #

felix-r (09.06.2010 21:32),
Филикс опять неправильно .
 
Kirian
Киря

нет картинки
09.06.2010 22:39 #

dimetrius (09.06.2010 21:02),
записано анлийским алфавитом понимаешь ?
чеху чтобы он прочитал это имя . ты должен это имя записать на чешском !
если ты ему пишешь на английском Jiri -- совершенно не факт он его прочитает Иржи или Йири или Яри . ну они реально туповатые ,и могут прочитать как угодно это имя .
у меня в жизни случаи были , когда всякие чехи ,хорваты свои собственные имена и фамилии немогли прочитать . в этом нету ничего удивительного .
вот пример Феликс беларус -- думаешь он сможет английскими буквами прочитать беларусские имена ? низачто .
типа какое-нить беларусское Скрундь ,прочитает Скрудж . типа ааа Скрудж Макдак ! у меня именно такой тупой разговор был дня 2 ,когда выяснял одно хорватское имя . хорват 2 дня варианты давал , в том числе из хорватских комиксов и сказок упоминания
кроме того имена записываются , так как принято в данном языке . исторически сложившееся система написаний имен . но не обязательно написание имен, полностью совпадают по звучанию как говорят чехи ,могут быть небольшие различия .

в целом ,Иржи — это то как звучит в русском . Йири если напишешь ,ну тоже будет правильно ,в том смысле , а почему чешским алфавитом не набрали? вот не набрали ,значит Йири и есть правильно !))
 
dimetrius
Дмитрий

нет картинки
09.06.2010 23:08 #

Kirian (09.06.2010 22:39),
Спасибо за пояснение)
 
Alexman
АлекСольноки

нет картинки
09.06.2010 23:19 #

Феликс беларус?? О_о)) Каждый день узнаю что-то новое от Кири
 
Hovd3n
Арсений

нет картинки
09.06.2010 23:22 #

Alexman (09.06.2010 23:19),
Это было обращение, не выделенное знаками препинания
 
felix-r
Феликс

нет картинки
10.06.2010 00:29 #

Alexman (09.06.2010 23:19),
Ты ещё серьёзно читаешь этого сбежавшего от санитаров пациента?
 
felix-r
Феликс

нет картинки
10.06.2010 00:31 #

Kirian (09.06.2010 22:21),
Ты даже моё имя без ошибок написать не можешь, а ещё пытаешься кого-то поучать?
 
felix-r
Феликс

нет картинки
10.06.2010 00:38 #

dimetrius (09.06.2010 23:08),
В чешском языке есть буква "R" со значком сверху. Такая буква читается как "рж".
 
Alexman
АлекСольноки

нет картинки
10.06.2010 00:41 #

Hovd3n (09.06.2010 23:22),
Фу ты, действительно, но тут без бутылки не разберёшься
 
Block
Rusty

нет картинки
10.06.2010 00:42 #

Kirian (09.06.2010 22:39),
Jiri — так оно по-чешки пишется и читается Иржи, а то что у англичан в алфавите нет буквы "r с галочкой" ещё не повод искажать чужие имена (данный сайт эту букву тоже не знает)
 
Alexman
АлекСольноки

нет картинки
10.06.2010 00:44 #

felix-r (10.06.2010 00:29),
Ну как серьёзно, бывает, иногда всё-таки он пишет по теме, а иногда я сомневаюсь я по поводу того, что живу в той же реальности, что и он
 
Kirian
Киря

нет картинки
10.06.2010 00:47 #

Block (10.06.2010 00:42),
ещё не повод искажать чужие имена
---------
ну как не повод ? если искажают сами чехи ,те чьё это имя . я ведь их не заставляю .
 
Alexman
АлекСольноки

нет картинки
10.06.2010 00:48 #

Block (10.06.2010 00:42),
Данный сайт ни на прошлом движке, ни на этом не читает все шипящие и жужащие буквы иностранных алфавитов, да и зачем, всегда можно перевести
 
felix-r
Феликс

нет картинки
10.06.2010 00:49 #

Alexman (10.06.2010 00:44),
Это в те дни, когда лекарство забывает принять
 
Kirian
Киря

нет картинки
10.06.2010 00:53 #

Block (10.06.2010 00:42),
кроме того есть и второй случай . когда русские искажают иностранные именна ,по традиции написания и произношения имён .
 
Kirian
Киря

нет картинки
10.06.2010 00:57 #

Alexman (10.06.2010 00:48),
нет не всегда . есть такие имена и фамилии их невозможно перевести ,вариантов 6-7 написания набрасать можно . и даже сами титульные не понимают своих имён .
 
Brucia
Александр

нет картинки
10.06.2010 02:40 #

Kirian (10.06.2010 00:53),
ну этот то случай неудивителен. многие(да наверное все) народы так или иначе искажают истинное произношение. это нормально. игрок футбольного ЦСКА ,например, не КейсУке Хонда , а кЕйске(по японски), но нам привычнее так.
сам хоть и изучал английский очень долго пока не поправили читал фамилию Graham как Грэхэм
 
Vladyan
Владян

нет картинки
10.06.2010 07:52 #

Brucia (10.06.2010 02:40),
КейсУке звучит прикольнее
 
shupen
den

нет картинки
10.06.2010 09:07 #

Смотрю новость… 22 камента!!! Начинаю вспоминать, чем же Уэлш так всем запомнился, что его так бурно обсуждают! Заинтересовался, а тут форум лингвистов )))
 
Kirian
Киря

нет картинки
10.06.2010 12:12 #

Brucia (10.06.2010 02:40),
угу так привычнее .
 

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться



Последние новости

25 марта 2017
00:01Анонс матчей дня в Единой лиге ВТБ (1)
24 марта 2017
23:40Анонс матчей дня в НБА (0)
23:33Результаты матчей дня в Евролиге (37)
20:58Педро Мартинес — лучший тренер сезона в Еврокубке (2)
17:14«Парма» отдаст все деньги с матча против «НН» на лечение ребенка (3)
12:32Результаты матчей плей-офф NCAA (2)
10:24Суперлига. 1/4 финала. Результат матча (0)
01:15Евролига оштрафовала Анте Томича и Георгиоса Бартзокаса (0)
00:00Результаты матчей дня в НБА (видео) (1)
23 марта 2017
22:14Результаты матчей дня в Евролиге (73)
22:13Роландс Шмитс из «Фуэнлабрады» – лучший молодой игрок сезона в Еврокубке (3)
22:09Пау и Марк Газоли сыграют за сборную Испании на Евробаскете-2017 (0)
22:07Стефан Йович летом может перейти в «Барселону» (3)
16:38Топ-3 игровых момента третьего полуфинального матча Еврокубка (видео) (0)
16:36Фернандо Сан-Эметерио – MVP третьего матча полуфинала Еврокубка (0)
май
июль

июнь 2010

пнвтсрчтптсбвс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       

Реклама на сайте



Вакансии