Новица Величкович продолжит карьеру в «Панатинаикосе»

15.06.2011 11:42

Форвард мадридского «Реала» Новица Величкович продолжит карьеру в «Панатинаикосе», сообщает Sportando.net. Сербский игрок провел в Испании два года, но чаще оставался на скамейке запасных, набирая в среднем по 3 очка в испанской лиге и 3,4 очка в Евролиге.

Ожидается, что соглашение будет подписано в ближайшие недели.

Добавил: Saniog
Спорт Сегодня

Теги: Евролига Панатинаикос контракты Новица Величкович

Нравится

Комментарии:

Автор Сообщение
tttt
tttt

нет картинки
15.06.2011 13:25 #

Может, все-таки не стоит приравнивать "продолжит карьеру" и "сообщает Sportando .net"?
 
felix-r
Феликс

нет картинки
15.06.2011 17:10 #

tttt (15.06.2011 13:25),
А что за проблемы со Sportadno ? Они не обманывают. Когда инфа не официальная или слух, они так и пишут, а дальше уже проблема переводчиков, которые теряют в переводе некоторые подробности.
 
felix-r
Феликс

нет картинки
15.06.2011 17:15 #

tttt (15.06.2011 13:25),
В том сообщении, которое тут "переведено" Спортс.ру, написано, что "вероятно Величкович подпишет контракт с ПАО в ближайшие недели", а не то, что он уже перешёл.

А сейчас на Спортандо написано, что агент Величковича отрицает переход своего клиента в ПАО.

Так что не надо винить Спортандо в недостаточном профессионализме писак Спортс.ру.
 
tttt
tttt

нет картинки
15.06.2011 17:28 #

felix-r (15.06.2011 17:15),
Тем не менее, факт остается фактом — подробности в процессе перевода были потеряны весьма существенные. И зачем тут дублировать тогда то, что ты сам называешь "недостаточным профессионализмом", не вполне понятно.
 
Vladyan
Владян

нет картинки
15.06.2011 21:02 #

…И Пао вылетит во втором круге ЕЛ…
 
Jester
Сергей

нет картинки
15.06.2011 21:28 #

tttt (15.06.2011 17:28),
Да, это большая беда баскетбол.ру. Копируем всё подряд с чемпионатов и спортсов, так, что смысла сюда заходить, чтоб узнать новости, никакого нет.
 
felix-r
Феликс

нет картинки
15.06.2011 22:29 #

Jester (15.06.2011 21:28),
Ну извини, подустал я столько лет бесплатно свои новости писать… да и занят в последнее время.
 
Vladyan
Владян

нет картинки
15.06.2011 22:46 #

felix-r (15.06.2011 22:29),
Резюме: в отпуск!
Как я завтра
 
Miki
Miki

нет картинки
16.06.2011 12:55 #

Его уже в Олимпиакос отправляют
 

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться



май
июль

июнь 2011

пнвтсрчтптсбвс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       

Реклама на сайте



Вакансии