Дисквалификация РФБ не распространяется на клубы Евролиги

30.07.2015 20:40

Дисквалификация РФБ не распространяется на клубы, выступающие в турнирах под эгидой Евролиги, сообщает ТАСС.

«Мы хотим подтвердить, что это решение никоим образом не повлияет на участие российских клубов в турнирах под эгидой Евролиги», — говорится в письме президента Евролиги Жорди Бертомеу.

Как сообщает ТАСС со ссылкой на источник из ФИБА, дисквалификация РФБ распространяется только на официальные соревнования, поэтому сборная России может проводить товарищеские матчи.

1 и 2 августа мужская сборная России проведет товарищеские матчи с командой Эстонии.

Добавил: Saniog
Спорт Сегодня

Теги: Чемпионат Европы Сборная России РФБ товарищеские матчи Евробаскет-2015 дисквалификациии

Нравится

Комментарии:

Автор Сообщение
felix-r
Феликс

нет картинки
30.07.2015 20:45 #

Дисквалификация ФИБА не распространяется ни на что. Я выставлял в европейских новостях официальное заявление ФИБА, так что любой, владеющий английским, может прочесть:

http://pbs.twimg.com/media/CLGvOlcWoAAWgGi.jpg

P.S. Это с официального твиттера ФИБА
 
Saniog
Александр

нет картинки
30.07.2015 21:02 #

felix-r (30.07.2015 20:45),
Интересно, что "may not participate" переводится и как "не могут участвовать" и как "могут не участвовать". Я ничего не понял.
 
Alexman
АлекСольноки

нет картинки
30.07.2015 21:05 #

felix-r (30.07.2015 20:45),
Дисква не распространяется на женскую сборную U18, начавшую турнир сегодня, а также судей и игроков, принимающих участие в идущих в данный момент соревнованиях. Плюс на молодёжные команды 3х3.

Все остальные команды РФБ и судьи будущих турниров дисквалифицированы.

Так написано в сообщении, которое ты привёл.
 
Alexman
АлекСольноки

нет картинки
30.07.2015 21:06 #

Saniog (30.07.2015 21:02),
Нет. may not participate переводится как "не имеют права участвовать"
 
Saniog
Александр

нет картинки
30.07.2015 21:13 #

Alexman (30.07.2015 21:06),
А как на англ. "могут не участвовать"?
 
Alexman
АлекСольноки

нет картинки
30.07.2015 21:20 #

Saniog (30.07.2015 21:13),
Точно также.

Но в юридическом языке may not почти всегда означает запрет. Кроме того, контекст, плюс третий абзац. Если бы не было никаких дискв, он был бы не нужен.
 
felix-r
Феликс

нет картинки
30.07.2015 21:30 #

А можно понять и по-другому:

Типo пока дисквалификации нет, а после заседания 8-9 августа посмотрим
 
Alexman
АлекСольноки

нет картинки
30.07.2015 21:38 #

felix-r (30.07.2015 21:30),
А вот тут интересно. ЧЕ U16 начинается 6 августа. Если следовать написанному, сборная России вроде как не должна быть допущена до этого турнира, а будет играть она там или нет в реальности, прояснит ситуацию с дисквами полностью.

Наши, кстати, послали в ФИБА запрос с целью прояснения. U-16 пройдёт в Литве, напоминаю.
 
salem
alex

нет картинки
30.07.2015 22:26 #

Все ок будет, играли уже квалификацию Евробаскета с угрозой дисквалификации.
В ФИБА не идиоты. Дисквалифицировать из своего недотурнира клубы одного из сильнейших чемпионатов Европы.
Надеюсь наши клоуны найду способ выборы ускорить.
 
Sognatore
Соньяторэ

нет картинки
30.07.2015 23:27 #

salem (30.07.2015 22:26),
Запросто
 
salem
alex

нет картинки
30.07.2015 23:54 #

похоже действительно хотят нагнуть с говнотурниром ФИБА
-----------------------------------------------------------
Глава РФБ Юлия Аникеева рассказала, какие шаги нужно совершить, чтобы на заседании Центрального бюро ФИБА 8-9 августа с РФБ сняли дисквалификацию.

«Во-первых, стабилизировать ситуацию в управлении РФБ. Сейчас ФИБА не понимает, что происходит у нас во власти из-за всех этих судов и исполкомов. Об этом я уже сказала, и не раз. Плюс ФИБА хочет прозрачности и стабильности в отношениях с РФБ.

Во-вторых, на данный момент российские клубы не поддерживают новый турнир ФИБА. Наши команды играют по международным правилам, выступают в Единой лиге ВТБ, которая прошлым летом тоже подписала декларацию ФИБА, и все равно пытаются игнорировать пожелания Международной федерации.

Чтобы урегулировать ситуацию, необходимо, как я думаю, решить оба вопроса одновременно. Понятно, что задача непростая, особенно учитывая сжатые сроки, но так уж сложилось, что на нас свалились сразу две проблемы. Тем не менее, считаю: добиться, чтобы наши сборные не попали под санкции, вполне реально. Если все получится, мужская национальная команда поедет на Евробаскет, как и запланировано, и поборется за путевку в Рио. Сейчас подопечные Евгения Пашутина продолжают подготовку в Новогорске, где 1 и 2 августа проведут контрольные поединки с эстонцами», – передает слова Юлии Аникеевой «Спорт-Экспресс».
 
tttt
tttt

нет картинки
31.07.2015 01:26 #

salem (30.07.2015 23:54),
Интересно, она сама в этот бред "во-вторых" верит?
Да и в евролиге и кубке европы наши команды давно играют не по международным правилам.
 
vad
vad

нет картинки
31.07.2015 04:35 #

Saniog (30.07.2015 21:02),
Глагол may, не совсем утвердительный, так что можно перевести типа: может быть не будет участвовать
 
Mozzy
илья

нет картинки
31.07.2015 10:05 #

vad (31.07.2015 04:35),
Saniog всё верно излагает. May not/cannot в официальных документах означает исключительно запрет и переводятся как "запрещено / не имеют права / низя". Для констатации факта "могут не играть" таких серьёзных документов не разводят.
 
Saniog
Александр

нет картинки
31.07.2015 10:09 #

Mozzy (31.07.2015 10:05),
То есть Alexman все верно излагает)
 
Mozzy
илья

нет картинки
31.07.2015 10:17 #

Saniog (31.07.2015 10:09),
Ну да "Вы все — ма-ла-дцы" (с) х/ф "День выборов".
 
Alexman
АлекСольноки

нет картинки
31.07.2015 10:41 #

Mozzy (31.07.2015 10:17),
День радио


 
Mozzy
илья

нет картинки
31.07.2015 12:32 #

Alexman (31.07.2015 10:41),
А мне вот вспомнился эпизод именно из "…выборов", когда они на палубе допрашивали Хайта о событиях предыдущей ночи Могу ошибаться, давно не пересматривал.
 
Got
Дмитрий

нет картинки
31.07.2015 14:18 #

salem (30.07.2015 23:54),
Шантажисты.
 

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться



Последние новости

27 мая 2017
12:34Анонс полуфинального матча Единой лиги ВТБ (2)
12:33Анонс четвертьфинального матча чемпионата Испании (0)
12:32«Сперс» рассматривают вариант с подписанием Криса Пола (0)
12:30Стэна Ван Ганди наградили призом имени Руди Томьяновича (0)
11:05Димитрис Итудис признан тренером года Единой лиги ВТБ (3)
10:59Коти Кларк перебрался из УНИКСа в пуэрториканский клуб (1)
00:31Тэйлор Браун не может покинуть Литву из-за того, что собака съела его паспорт (3)
00:28В Турции выдан ордер на арест Энеса Кантера (9)
26 мая 2017
23:59Результаты четвертьфинальных матчей чемпионата Испании (4)
23:55«Галатасарай» сыграет в Еврокубке-2017/18, бюджет сократится в два раза (0)
23:48Результат полуфинального матча чемпионата Италии (0)
23:35Результаты четвертьфинальных матчей чемпионата Франции (3)
22:10Результаты четвертьфинальных матчей чемпионата Турции (2)
21:47«Клуж» — чемпион Румынии (3)
20:46Результат полуфинального матча Единой лиги ВТБ (17)
июнь
август

июль 2015

пнвтсрчтптсбвс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       

Реклама на сайте



Вакансии