Саша Каун подыскивает жилье в Кливленде

18.08.2015 10:53

По информации Northeast Ohio Media Group, российский центровой Саша Каун приехал в Кливленд, чтобы подыскать жилье.

Официально игрок еще не подписал контракт с «Кэвз», но, по словам источника издания, «это лишь вопрос времени».

Каун уедет во вторник. Ожидается, что к этому времени договоренность по контракту будет достигнута.

«Деньги не должны стать проблемой. Надеюсь, что я смогу играть за эту команду, получу возможность побеждать. Победы для меня важнее, чем деньги. Не думаю, что хочу играть в баскетбол ради денег. Хочу просто наслаждаться игрой и выступать с отличными игроками. Это гораздо важнее», — цитирует издание Кауна.

Добавил: Saniog
Спорт Сегодня

Теги: НБА Кливленд Кавальерс Александр Каун комментарии

Нравится

Комментарии:

Автор Сообщение
leonidbaras69
Леонид

нет картинки
18.08.2015 20:35 #

Гайка дороже денег.
 
SergeB
Serge

нет картинки
19.08.2015 06:14 #

"Не ДУМАЮ, что хочу играть в баскетбол ради денег"
------------------------------------------------------
В оригинале: I don't think I want to do it (play basketball) because of the money. Вроде бы все правильно, но только если переводить слово в слово, т.е. не ДУМАЯ. Неужели "переводчик" в повседневной речи сам выражается подобным образом?.
Кстати, оригинал — The Plain Dealer — крупнейшая ежедневная газета штата Огайо, а Northeast Ohio Media Group — её владелец. Это все равно, что процитировать газету "Правда" и сказать "по информации ЦК КПСС". Солиднее звучит.
 

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться



июль
сентябрь

август 2015

пнвтсрчтптсбвс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Реклама на сайте



Вакансии